27 January 2025
Brief Notes on Various Topics – 36
1. In the field of classical music there is an ongoing discussion about whether older classical music should be played on the ‘original instruments’ that were used at the time the composer wrote, or, in contrast, contemporary instruments should be used for a contemporary audience. There are pluses and minuses for each view. It is true that contemporary pianos, for example, sound different in significant ways from pianos in the 1800’s or other keyboard instruments that were earlier. This also applies to wind instruments such as the flute and trumpet. On the other hand, some of those differences seem to favor the usage of contemporary instruments; personally I find Bach very well suited to the contemporary piano; that’s just one example. Yet I also understand, and to an extent sympathize, with the arguments for using original instruments.
I bring this up because I think that translations are similarly situated in their relationship to the original; I mean that you can think of the original as an ‘original instrument’ and the translation as a ‘contemporary instrument.’ And I similarly think that using translations has its virtues; in other words, I don’t automatically think of a translation as a lesser presentation; translations are causally derivative from the original, but that does not necessarily infer inferiority to the original in terms of the presentation of meaning and significance.
2. I suspect my mind is on translations because a new translation of Plato’s Dialogues into English is being published this year, as well as being placed online at the Foundation for Platonic Studies. The translator is David Horan who began this project in 2008. At the online Platonic Studies site Horan explains a bit about his philosophy of translation which he says is to bring people closer to Plato. Accordingly, Horan says he has used some new translations for key terms because Horan thinks they align more closely with Plato’s purposes.
In a way, I think this suggests that translations are a type of commentary. When the translator makes decisions, particularly about key terms, they are creating a larger context for understanding what they have translated; such as Plato’s Dialogues. This is because words are not isolated from each other; words exist in what I refer to as webroads of meaning. One way to understand what I mean by ‘webroads of meaning’ is to take a word and then list a few synonyms for that word that come to mind. This list is what I call a ‘webroad’ of meaning, or associated meanings. Then take one of those synonyms and list synonyms for that second word. This will be a new webroad which exhibits both subtle and significant shifts in meaning.
I look forward to reading these new translations, both online and in book form. It is always a pleasure for me to find new resources for understanding the wisdom of Plato.
3. What does it mean to be a Platonist Monk? Traditionally, a monastic is someone who lives under the guidance of an ascetic discipline; usually this discipline is in written form. Examples include the Buddhist Vinaya, the Rule of Saint Benedict, the Rule of Saint Francis, and there are many other examples found in different religious contexts such as Daoism, Jainism, Hinduism, Orthodox Christianity, and so forth.
To the best of my knowledge, there is no such written rule in Platonism. Even so, I think the idea of a Platonist Monk makes sense. I think it makes sense because the Platonist Monk embodies the ascetic teachings found in Platonic writings such as Phaedo but also in many other sources. A Platonist Monk is the embodiment of Platonism as a way of life.
I know of one person who refers to himself as a Monk in the Platonist tradition. I suspect that there are others. I think of such people as taking Platonism in a new direction, a direction that is true to the ascetic teachings found in the Platonic corpus.
4. It is very easy to get distracted by what the modern world has to offer; I’m speaking for myself, but I suspect this is true for a lot (maybe most) people. By ‘distracted’ I mean distractions that pull one away from the spiritual path that leads to transcendence. Although it can be argued that this has always been true, I think the easy availability of so many entertainments and types of learning through technological means does, I think, make a difference. The antidote I use is to schedule certain times for spiritual practice. For example, on a daily basis in the morning I spend time reading either the Dialogues of Plato or the Enneads of Plotinus. This is followed by some silent contemplation. This sets the tone for the day and reminds me of the direction I want to pursue in life. It’s not complicated; in addition it is flexible in the sense that if I have an early morning appointment I can adjust my reading to only a few pages, or even less. This also applies to silent contemplation; although I prefer an hour of contemplation, the duration can be adjusted in accordance with what is happening in my life. Perhaps this approach might be helpful to others.
5. The One is everywhere in particular. Theurgy doesn’t understand this.
6. I find contemporary academic philosophy cacophonous. The situation seems to me to resemble that of Athens during the time of Plato; the Athens that Plato presents in his dialogues. For example, in Euthydemus, the sophists that this dialogue focuses on use argument to diminish other people and are indifferent to whether or not what they are arguing for is true or false. I think this resonates with the idea of a post-truth culture that only believes in power and manipulation and reinterprets any presentations that are based on seeking truth as ideological agendas. From this derives my feeling that contemporary philosophy is cacophonous.
Plato wrote a lot about this; it is a major theme of his dialogues such as Euthydemus, Protagoras, and Gorgias. But it also is a topic that is raised in dialogues that are not specifically focused on Sophists and their distortions of reason and truth. Plato was concerned that his students have the ability to see through the kind of tricks used by Sophists because these techniques are kind of seductive. These analyses are equally applicable today.
7. I sometimes think about what intelligence means. This goes back many years for me when I was in High School and was involved in anti-war activism. The question arose for me because I observed that many scientists have been, and are, deeply involved in creating and designing highly destructive weapons. These scientists were obviously smart; I mean they had a highly developed intellect in the sense of feeling at home in the worlds of technology, physics, chemistry, mathematics, and other sciences. Many of them were philosophically literate and could justify their activity in philosophical terms.
When I became interested in Platonism my interest in what intelligence means re-emerged because the second level of reality, or hypostasis, is often translated as ‘intellect.’ I found that troubling because in modernity intellect is strongly associated with the kind of intelligence that leads to destructive activity and amoral views. I was pleased to find I was not the only one dissatisfied with the use of the word ‘intellect’ in this context; some chose to use the word ‘mind’ instead of intellect which, I think, has its virtues.
The intellectual activity of the Platonist tradition, such as developments in mathematics, was initiated and cultivated for the purpose of gaining insight into the nature of the cosmos and using that insight to ascend to the transcendental. Under the influence of modernity, developments in mathematics, and other sciences, are quickly taken over by military industrial enterprises and used to achieve destructive ends.
The intellect is usually involved in the development of destructive technologies, but it is questionable that intelligence is involved.
8. I think it was last year that I reread Plato’s Laws. Book X is a scintillating inquiry into atheism, naturalism, and other materialist views. I had a great time reading it. It made me realize that some issues are never really settled. Atheism is one of those issues. And I think the reason it never gets settled is because it is a reflection of a certain psychology, or a personality dominated by certain traits. I don’t think it is really a philosophy, or a well thought out view. Contemporary atheists often think of themselves as offering people something new and they think of themselves as taking a courageous stand against religion (usually Christianity). But Book X demonstrates that atheism has been around a long time and that the disputes between those who reject the transcendental and those who celebrate the existence of the transcendental does not seem to be one that is resolvable through a reasoned analysis; and I think that is because of the irrationality of atheism.
9. I wonder what the effect of online activity is on the Platonic tradition? It is amazing how quickly the online presence of Platonism has displaced academic Platonism in some ways. For example, it is my observation that Platonist groups outside of academia are able to have an online community that shares their views and concerns vis a vis Platonism. In my own life significant associations have happened through connecting with someone, who are invariably not academics, online; for example through youtube or because they have set up their own online site. This results, I think, in a greater diffusion of Platonism among people; or at least it offers the possibility for many people to become acquainted with Platonism who might never have had such an opportunity before online communication became so important. It seems to me that this will result in Platonism being influenced by other traditions that it was previously separated from for geographical reasons. At the same time, Platonism might have an impact on cultures that were not previously aware of it.
In my own case, for example, my characterization of Platonism as a Dharmic Tradition, as more closely related to Indian spirituality than it is to contemporary philosophy, has been considerably aided through online interaction. I’m sure there are other examples.
10. It has rained here in the desert where I live for the past few days; a very light desert rain. Because rain is a rare event in desert regions, when it does rain it feels like a blessing.
The rain of wisdom is also a rare event. When the rain of wisdom does fall, it nourishes us. When I say that the rain of wisdom nourishes us, I mean it nourishes that which is essentially us, that the rain of wisdom nourishes the soul. For some, the rain of wisdom allows for the discovery that there is a soul.
The Platonic tradition is the rain of wisdom for thirsty souls.